ホームページに引用したヴィヨン詩をそのまま再現し、その前後の詩句を掲載していきます。更新は毎月１日、16日前後に行います。
97.3.1
フローレンスの女やヴェネチアの女は、
見事なおしゃべり女と見られている、
恋の道をちゃんとさばいてくれるし、
やり手稼業の古株と言われているわけだが、
またたとえ、ロンバルジアの女、ローマの女、
ジェノヴァの女、ピエモンテの女、サヴォアの女であろうとも、
責任もって答よう、
パリ女に勝るおしゃべりはいない。
97.2.15
泉のそばにいて、わたしは喉が渇いて死にそうだ、
身体は 火のように熱いが、歯をがたがた鳴らして震えている、
自分の国にいながら、遠い土地にいるようだ、
燃えさかる火のそばで、身を焦がしながら悪寒に身震いしている、
虫けらのように裸なのに、裁判長のように着飾っている、
泣きながら笑う、希望もないのに待つ、
悲しい絶望のなかに、慰めを見出す、
大いに楽しんでいるのに、楽しみはこれっぽっちもない、
権力はあるが、力も権勢もない、
大いに歓迎されながら、だれからも拒絶される。
97.2.1
牛乳の中にいる蝿、その白黒はよくわかる、
どんな人かは、着ているものでわかる、
天気が良いか悪いかもわかる、
林檎の木を見ればどんな林檎だかわかる、
樹脂を見れば木がわかる、
皆がみな同じであれば、よくわかる、
働き者か怠け者かもわかる。
何だってわかる、自分のこと以外なら。
97.1.1
教えて下さい、どこにいるのです、どんな国に行ってしまったのです、
美しいローマの遊び女フロラは、
美女アルキピアデスは、そして美しさは彼女に
まさるともおとらない、アレキサンダー大王の愛人タイスは、
川面や池の面に、
呼びかければこだまを返す、
人間の美しさを越えた水の精エコーは、
それにしても、去年の雪は、今はどこに？
96.11-12
二六
よくわかっている、あの狂おしい青春時代に、
勉強していたら、
行い正しくふるまっていたら、
おれも家をもて、柔らかい寝床で寝ていただろう、
だが、何て事だ！ 悪がきがするように、
学校を逃げ出した、
この言葉書きながら、
おれの心は、張り裂けそうだ。
| 「ホームページ」へ |
|---|
| 「ヴィヨン」へ |
|---|
| to [Texte de Villon] |
|---|